[:fr]
Bonjour,
Le fichier indiquant les mises à jour du supplément Aetius & Arthur pour la seconde édition de Saga est maintenant disponible. Ce document contient un certain nombre de précisions ou de corrections afin de pouvoir profiter au mieux de cet Univers Saga avec le nouveau livre de règles.
Comme nous l’avons indiqué, Aetius & Arthur a été développé parallèlement avec la nouvelle version de Saga, et le nombre de modifications est donc raisonnable, et concerne principalement des terminologies ou les caractéristiques de certaines troupes (du fait des changements de règles apportés aux équipements dans Saga 2). Aucune capacité des plateaux n’a fondamentalement changé, et quand des précisions ont été apportés aux textes des capacités, il s’agissait simplement de mettre à jour la formulation ou de l’adapter aux principes de la seconde version de Saga. La lecture de ce document suffira au joueur pour utiliser leur livre d’Aetius & Arthur dans le cadre de la nouvelle édition.
Parallèlement à cette mise à jour, nous avons fait imprimer ce document, ainsi que les 6 plateaux de Aetius & Arthur, en incluant les éléments de mise à jour. Dans le cas des plateaux, il s’agissait simplement d’accorder les formulations et la mise en page des plateaux avec ceux de l’Âge des Vikings. Ainsi, les joueurs qui souhaitent avoir d’emblée la mise à jour imprimée et des plateaux avec la nouvelle formulation pourront les acquérir séparément. Ce pack ne contient que le feuillet de précisions et corrections, ainsi que les 6 plateaux des factions du supplément.
Ce pack de mise à jour fera l’objet d’un tirage unique qui ne sera plus réimprimé une fois épuisé, et du fait de la spécificité du produit, ne sera pas nécessairement disponible auprès de tous les points de vente proposant Saga. Rapprochez vous de votre revendeur pour savoir s’il en disposera.
Quant à nos amis les Skraelings, pas d’inquiétude, ils arrivent ! Cette faction sera disponible gratuitement, en téléchargement sur notre site courant du mois de Mars.
[:en]
Hello,
The Aetius & Arthur update file, for the second edition of Saga, is now available. This document explains the corrections and updates needed to use this Saga Universe with the new rulebook.
As we explained earlier, Aetius & Arthur has been designed with the second edition in mind. The number of amendments is hence quite low, and mainly deal with questions of wording and the stats of some troop types (as the new equipment handles armour variation differently). For the Saga abilities of the battleboards, the main changes were to bring the wording in line with Saga 2 and no ability has fundamentally changed. With this single file, all players playing in the age of Arthur and his foes will be able to enjoy Saga 2 without any issue.
We have also printed an update pack that gathers the printed version of this file along with the 6 battleboards including the updates and using the new layout of the Age of Vikings battleboards. So, if the players want to have their battleboards printed with the new wording, they will be able to buy them separately. This update pack only includes the amendments of the book, along with the battleboards of the 6 factions of the book.
It will be a one-shot, so when it’s gone, it will be gone forever. But this pack is not necessary to enjoy Aeitus & Arthur, and the file available for free is actually everything you need. But as we wanted some printed updated battleboards for our games, we thought that some players might want them too!
And for the Skraelings players out there, don’t worry, they’re coming! They will be available sometime during this month.
[:]
